Download PDF version of the
document
DAKOTA IAPI TEUNKINDAPI CONSORTIUM LANGUAGE CONFERENCE
May 14 – 16, 2008
Victoria Inn, Brandon, Manitoba
Recorders:
Sharon Sutherland (MFNERC), Holly Fontaine (MFNERC)
Opening Ceremonies
Pipe
Ceremony
Opening Prayer
Grand Entry
Opening
Song, Host Drum
Opening Remarks, Master of Ceremonies: Harold Blacksmith
& Oswald McKay
Grand
Entry
Host Drum:
Master of Ceremonies: Harold Blacksmith & Oswald McKay
Chief
Ken Chalmers –Birdtail First Nation
¬
Language
makes us distinct, we need to protect our languages
¬
Casinos
– Dakota communities – economic development - that is our
new buffalo for our language
¬
We need
to put significant monies towards language
¬
The
language is the 1st
priority
¬
I
believe in programs like Headstart, we need to teach our
children at a young age
¬
We have
to encourage our mothers to speak in the language to their
children, they are their first teachers, we need to begin
teaching them at home
¬
I know
funding is hard to get. This Conference alone cost
$10,000.00. For MOU’s we get $120,000.00 per year other
ways we seek money is through proposals
¬
We have
to put the money behind our children, our languages
¬
Our
language is our survival
¬
People
need to push the leadership to get behind the language
¬
The
language is what will keep us strong for whatever we have
to face in the future
¬
It is
time we got the money ourselves, government or not, we need
to start getting our own money
¬
Key
words – Children/Mothers
Si
Standing – Saskatchewan, long time Politician
¬
While
Education is not my portfolio, I was interested in
attending because I am one of the few who can speak Dakota
in my community
¬
If we
loose our language we loose our ourselves
¬
We are
loosing our language, we just need to really concentrate on
saving the language
¬
To be a
Nation we have to have our government, this begins with our
language
¬
Our
language is very important, I know our grandfathers say
that is the only way we need to communicate in our language
Mary
McDonald – AFN, Mohawk, Bear Clan, Ahkwesahsne, Language
Manager
¬
I can’t
over emphasize the significance of our languages
¬
Our
languages are the only things that make us distinct
¬
Very
honored to be here today
Ruth
Norton, Language Specialist, MFNERC
¬
Thank
you for asking me to come
¬
I want
to assist to make sure that our children’s voices are heard
¬
What an
incredible world that will be when we hear the little
children speaking all the languages; Dakota, Cree,
Anishinabe, Mohawk, Oneida,
o
Etc.
¬
That is
my dream to have my grandchildren, great grandchildren;
when I speak to them in the language they respond
¬
I want
to thank the Dakota Singers – I feel a great peace when I
hear them sing. There is healing through song, healing
through prayers that is a feeling of peace, connectedness
to our ancestors
¬
There is
a feeling of connection to those people who have left us,
Eli, Ron Hall, ______
¬
Thank
you to the singers, songs heartfelt prayers go to our
children
Greg,
Representing Chief of Dakota Plains
¬
Thank
you for inviting me. Some people have been working since
last September on this. I just want to thank to Noella and
Elaine
¬
This
will be an Annual gathering
MC
announce the Honor Song to honor the present and past
Chiefs and dignitaries
Presentation
of gifts to (Star Blankets): Noella Eagle
¬
Doris
Pratt, Sioux Valley
¬
Linda
Eastman – Stan Harvey, Principal --- give brief
presentation
¬ Ken
Chalmers
¬
Ruth
Norton
¬
The Late
Ron Hall (blanket accepted by family member)
Stan
Harvey, Principal, Goulter School, Virden, MB
¬
Accolades’
to Linda Eastman
¬
It is
sad that some of the children do not speak Dakota
¬
It is
important that our kids speak, the language, Linda is
working hard to teach the Language
¬
Linda
has been working on the development of a Dakota curriculum,
we know how big an undertaking this is because if you look
at the province they just developed a new math curriculum –
they have a committee to develop this – Linda has been
doing this on her own
Noella
Eagle
¬
We have
to make a conscious effort to teach the language
¬
We need
to stop blaming and take the initiative to teach our kids
¬
Ruth
Norton - works for the MFNERC, has done a lot of work for
all 5 languages
¬
We want
to honor the late Ron Hall, who is not with us today in
body but is here in spirit
¬
I am
reminded of a conversation with Ron where he was saying “I
would really like our languages in the school, it is really
sad we are following the white ways, white curriculum. This
is one reason why our children are confused. We need to
bring back that sacredness of the language.
Mark
Hall, Son of Late Ron Hall
¬ As the
people spoke here today, a lot of them spoke in the
language, Dakota, Anishinabe, Mohawk, it is very
inspirational
¬
This is
a way to express kinship, it helps our children to
understand that
¬ We need
to speak Dakota to keep it alive
¬
Thank
you on behalf of my dad
Keynote Speakers:
Mary McDonald, National Language Update, AFN
¬
Update
for Languages on the National level in the last year.
¬
See
Powerpoint
Ruth
Norton, Manitoba Language Update, MFNERC
¬
Update
for Aboriginal Languages Initiative
¬
See
Powerpoint
¬
Point
made that the Chiefs need to make languages preservation as
a priority
¬
There
needs to be an implementation period for revitalizing and
maintaining First Nations languages
¬
Briefing
of new curriculum that is being developed by language
teachers, elders, knowledge keepers
¬
There is
a lot of interest in immersion – the problem is FUNDING –
we really need language funding
¬
Next
year, I want to ask the organizers to have little children
speaking Dakota here, I will bring little Anishinabe
children to speak, too
¬
Video
presentation “WCNEC/Language Symposium: Code Talkers”
PM
Morris
(Swan) Shannacoppo, Grand Chief, Southern Chiefs
Organization (SCO)
¬
As young
people, we stuck together, we used the language at school
(I did not attend residential school, I attended day
school). It is important that our children hear our
language
¬
We need
to speak in our own languages first, then translate it into
English
¬
We have
a standard that we need to bring up – fifteen minutes a day
is not enough for our children to learn the languages – we
need to secure funding for those who teach the
language
¬
I am
currently working with Ruth Norton to bring this issue to
the forefront
¬
When I
hear the elderly Dakota speak I am drawn into it and I feel
a part of it, when you sit and listen you can pick out the
good things that are being said, even if you cannot speak
that language, you can feel what they are
saying
¬
At one
point, he sent a message to two leaders, he wrote in the
language and said that it should be not translated into
English – they understood the message and said thank you,
this was a simple gesture to express their thanks and that
we would support them but they must not forget the people –
this was a gesture of how powerful the language was – this
was not translated and the speaker spoke back in the
language
¬
Message
– be careful, there are those out there that would like to
take everything from us and that included our languages
¬
I
congratulate the Dakota Chief’s because they put this
conference on today – they did not want a handout instead
they looked to the corporate for sponsorship
¬
There
are a lot of fun things that can be done in the language,
we need to bring out children into these fun activities
¬
Headstart
is a good program to use to share the languages
¬
We need
to start to teach the children even one word a day, they
will begin to know the language
¬
Morris
Shared the white horse dream/vision – the horse said it
still carried four gifts, one is the gift of the language,
the warrior society (the warrior horse) – people who will
provide for their people again, the horse told him that he
had to bring this back to the community – immersion is a
way to bring the community back together again, even if you
attend and only speak English – you will still be a part of
this and you will be surrounded by language
¬ My
community, we have a ten year plan, we have to look ahead
and plan for our children
¬
It is
hard to discuss how you feel when you are talking to
elders, because if you speak English and they speak in the
language, there is a disconnect because they cannot express
what they feel in the English language as they can in their
own language
¬
Our
children have visions and many dream in the language, we
need to give them the language so that they can understand
their dream/visions
¬
Thank
you elders, leadership, participants for all of your hard
work
Ken
Chalmers, Chief, Birdtail Sioux
¬
Closing
remarks
¬ Thanked
Chief Shannacoppo for his support of Dakota communities ,
he has stepped up to the plate for the Dakota people in
Manitoba, so glad he was elected by SCO
¬
I am
glad he grew up in one of our communities, thank you for
being here and we will be needing your help in the upcoming
year
¬
There is
a lot of work the Dakota people and Chief’s have to get
done, language is one of them, and there is no one better
to be a part of this
Noella
Eagle
¬
Presentation
of Star Blanket to Chief Shannacoppo, SCO
Doris
Pratt, Dakota Language Update, Sioux valley Dakota Nation
¬
Update
in the Dakota language
¬
If you
are going to learn the language children should learn it
right away
¬
You are
going to learn all you need to know in the first three
years of life
¬ Anything
that needs to be said on language has already been said
¬
Noella
and Elaine I have done it all already I have no interest in
doing it again
¬
I have
been there when you start in the morning and see only a few
people coming in and you wonder is anyone coming I have
been there
¬
I have
laid the ground work for you – if you want to take
something of mine and make it a little better go ahead I
have done the work for you
¬
I have
always done things on my own, this video, I wanted to
change things up a bit
¬
I want
to thank the Dakota Chief and Council and Ruth Norton at
MFNERC because you always to need money to get things done
and I made this CD
¬
Presentation
of project (video)
¬
In a new
project I am working on I will sing – it will be a
Christmas one, it will be done in Dakota
¬
Again I
cannot say enough about the people who are doing the work
in the language, Linda Eastman keep working
¬
There is
not recipe, just do it, just keep using the language
¬
Don’t
just teach the language, use the language any where you can
¬
If this
brings you happiness, do it
¬
If you
hear something, and you want to do it in Dakota, get your
pencil and write it out, just do it
Harold Blacksmith, MC – sharing a personal story of his
granny
¬
Upon
growing up with my grandparents – I remember when I was
about 4-5 years old every morning I would get ready for
school and my kushie would stand at the window to the east
- I did not understand what she was doing - Sometimes that
glass was empty and someone drank it, when I asked her, she
went over and did it again, it was then that I understood
that it was praying with that sacred water that she was
doing – later in life I asked her about the glass of water
and she told me - those days that those glass had became
empty were days when she had become weak and had forgotten
to pray, and that the sun had emptied the water
Angela
Cavendar-Wilson, Oyate Nipi Kte
¬
Decolonization
and Dakota Language Recovery
¬
Has
changed her name to Waziyatawin legally
¬
Is not a
fluent speaker
¬ See
powerpoint
¬ Dakota
decolonization – there are two world views that are in
conflict
¬
They are
competing languages
¬
When you
examine own oppression we don’t really think about how it
impacts our life on a day to day basis
¬
Everyday
of our life’s we bump up to colonizers oppression – this
was created by the colonizer for the colonizer
¬
A
question that I always ask when I teach a course is “what
does it mean to be an American?” – 90 -95% say “freedom”
inside I kind of laugh and think to myself that no one is
free
¬
What if
I were to raise my children in the traditional Dakota way?
I would be reported to child and family
¬
If we
decided that we would not allow our people to participate
in the criminal justice system, or be involved in child
services, we would be in trouble with the law
¬
What
about religious freedom – what if we decided that we wanted
to practice all of our traditional religious ceremonies? We
would have to access all of our traditional sacred sites –
these sites are claimed by the state, or private owners, we
would be sited for trespassing
¬ Just
looking at these examples you can clearly see that being
Dakota in the 21st
century
is against the law – language us a very important piece of
this
¬
What
happens when we begin to view ourselves through the eyes of
the colonizers – we begin to reflect what is presented to
us in the mirror – it changes how we ask, how we think and
how we live our lives
¬
Sioux is
not a Dakota word – why do we continue to use it? It is
part of the colonization process – it is what is reflected
by to us
¬
Not
everyone in our communities value our language – this is a
direct result of the humiliation stage of the colonization
process
¬
The
eradication of language is linked to a quote eloquently put
by;
¬
The
late, Harriet Nahanee, “We were the Keepers of the land;
that is the special job given to our people by the
Creator….It’s always been about the land.”
¬
If we
forget who we are, we forget our obligations, we forget our
love, the colonizer society want us to forget our languages
because our languages will provide the key to our struggle
¬
Everywhere
we turn we bump into the arms of the colonizers – we need
to look at decolonization
¬
Decolonization
is the intelligent, calculated, and active resistance to
the forces of the colonialism that perpetuate the
subjugation and exploitation of our minds, bodies, and
lands. It is engaged for the ultimate purpose of
overturning the colonial structure and realizing Indigenous
liberation.”
¬
We all
know that the current system is flaw – we now need to
imagine a new system of being – specifically in the area of
language – these efforts is never a waste of time, every
effort if valuable
¬
If that
is the only thing we do, we need will struggle
¬
Because
our people are scattered, our language efforts are
difficult to achieve
¬
Factionalism,
is another factor affecting language revitalization
¬
How to
we begin this process?
¬
We need
to work together; we need to ask ourselves “what does it
mean to be Dakota?” is it based on blood? If you don’t
speak the language, how can you call yourself Dakota? We
need to begin to talk about this. What value is the
language if you just want to follow the American Dream?
There is no consensus about what being Dakota is. We need
to figure out who is committed to being Dakota and those
who are not interested
¬
We need
to work with other decolonization efforts to overcome these
global issues, we live in a society of consumption,
exploitation of land, resources, people
¬
“The
most urgent claim of a group about to revive is certainly
the liberation and restoration of its language”. Albert
Memmi
Noella
Eagle
Presentation of Star Blanket to Angela Cavendar
Presentation of Star Blanket to Mary McDonald
Closing, Harold Blacksmith, MC
Overview of day two workshops.
Closing prayer, elder
DAKOTA
IAPI TEUNKINDAPI CONSORTIUM LANGUAGE CONFERENCE
May 14 – 16, 2008
Victoria Inn, Brandon, Manitoba
Recorders:
Holly Fontaine (MFNERC), Sharon Sutherland (MFNERC)
Day II
Opening Ceremonies
Frank
Tacan, Pipe Ceremony
Opening
Prayer
Opening Song, Host Drum
Opening Remarks, Master of Ceremonies: Harold Blacksmith
& Oswald McKay
Harold Blacksmith, Recap of Chief’s Messages
¬
Ken Chalmers, Chief, Birdtail Sioux
¬
Spoke of
language making us distinct, spoke of language being number
one priority, believes in programs like headstart, need to
encourage our mothers to speak in the language to our
children, have to put money behind our children, the people
need to push the leadership to get behind the language
¬
Morris (Swan) Shannacoppo, Grand Chief, Southern Chiefs
Organization
¬ fifteen
minutes a day is not enough for our children to learn the
languages, we need to spend more time in school and out
teaching and learning the language
¬
we need
to secure funding for those who teach the language
¬
even if
you cannot speak the language attend gatherings and listen
to those who can speak, try to learn and to speak
¬
Message
– be careful, there are those out there that would like to
take everything from us and that included our languages
Oswald
McKay, Recap of Keynote Speakers Messages:
¬
Mary McDonald, National Language Update,
AFN
¬
Done in
Dakota language
¬
Thank
you to Mary McDonald for all of the work she had done to
protect and preserve native languages
¬
We need
people like Mary McDonald at the national level to speak to
those at the national level to preserve our languages
¬
Ruth Norton, Manitoba Language Update, MFNERC
¬
Done in
Dakota language
¬
The
Chiefs need to make language a priority
¬
There
needs to be an implementation period for native languages
¬
Briefing
of new curriculum – that is being developed by teachers,
elders, community people, and MFNERC
¬
There is
a lot of interest in immersion programming but there is a
lack of funding
¬
Doris Pratt, Dakota Language Update, Sioux valley Dakota
Nation
¬
She
spoke in Dakota during her presentation, she is an example
of how we should be using Dakota
¬ She
presented her new project on stories in Dakota
¬
She gave
an overview of curriculum that she developed while in Sioux
Valley, Birdtail and other communities
¬
We need
to value our language, put action to your word, to ensure
that the language is going to be spoken in the future
¬
The
project will officially be launched in the story telling
months during the fall or winter
We should value people like this, people who spoke
yesterday, they are trying to unify all of our peoples,
trying to bring our languages back
- Oswald McKay
¬
Angela Cavendar-Wilson , Oyate Nipi Kte
¬
Language
was a tool that the conquering nation used to conquer us
Indian people
¬
She is a
valuable person to speak on behalf of the Dakota people,
she has have that knowledge to speak at that level
¬
The
colonizing peoples want us to forget our languages because
the languages are the key to our survival
¬
Not
everyone in our communities value our language – this is a
direct result of the humiliation stage of the colonization
process
¬
Factionalism
is affecting language revitalization
¬
We need
to work together; we need to ask ourselves “what does it
mean to be Dakota?” is it based on blood? Is it based on
speaking the language? If you don’t speak the language, how
can you call yourself Dakota? We need to begin to talk
about this. What value is the language if you just want to
follow the American Dream? There is no consensus about what
being Dakota is. We need to figure out who is committed to
being Dakota and those who are not interested
Harold Blacksmith
¬
The
teachings of our elders is to give what you have,
¬ When
someone comes knocking in the nighttime, you always invite
them in and given them something, coffee, tea, bread was
always on the stove – you always give
¬
Yesterday
there were presentations made to many people, we gifted our
Chiefs, Keynote speakers and the late Ron Hall – this is
the way of our Indian people, we give in our own humble way
¬
The star
blankets were made with love and care, there is a story
behind the blankets that get made by our Dakota women in
the winter, sewing at night
¬
We
Dakota never signed treaties, we saw what our brother and
sisters the Ojibway and the Cree received and maybe that is
why we did not take treaty, we were not happy with what
they recieved
Keynote
Speaker:
Ryan Wilson, President National Alliance of Saving Native
Languages (N.I.E.A.) board member
¬
We have
to get over being victims, we have to figure out how we
want to participate in the game
¬
Advocates
of Indigenous Languages in America, California
ϖ they
have about 50 language programs
ϖ
they
have no living speakers there
ϖ
they are
using tape recordings, anthropologists, linguists, to learn
who to bring that language back
ϖ
they are
showing them how to put the words back together again
¬
We need
to create dynamic situations where we bring together
speakers, to share the languages, to speak together
¬
We need
to bring non speakers here to participate and learn
¬
We can
only learn the cadences, fluctuations, nuances, etc. of the
language by fluent speakers
¬
When we
get together for conferences like this, we feel really
good, we are motivated when we leave, we are motivated and
happy about what took place, but what happens when we
return home?
ϖ
We run
into hardships with Chief and Council, federal government,
English only states, etc. who try to block us from
achieving our goals
¬
How are
we going to recover the critically endangered languages?
What does it mean to be a critically endangered language?
¬
Critically
endangered?
ϖ What
does it mean when all of your speakers are over 60 or 80?
ϖ
If you
have 5 or even 500 speakers, if they are all over a certain
age you are still in the same boat as those who have no
speakers
ϖ
We loose
our elders – time waits for no one
ϖ
If you
do not have young children speaking and learning you will
lse the language just as fast
ϖ
You must
bring everyone together
ϖ
You will
loose you language just as quick
¬
The
N.I.E.A. went to the University and told them
enough. We will
not allow the university to pay and monopolize our living
speakers anymore
¬
We also
did this at Harvard University
¬ If every
you get a change to attend the Peabody museum you will see
that they have many of our articles, our artifacts etc.,
again we went there and we were saying the same thing
¬
Partnerships:
ϖ
We went
out and started to talk to anyone who would listen
ϖ
We were
trying to say to whites this is why you need to invest in
our language programming
ϖ
This is
how you can help who do you invest in immersion schools
ϖ
This is
how you can help save a language
ϖ
This is
what your role is
¬
In
Minnesota - only have 8 speakers (Dakota)
¬
In the
states we have the Native
American Language Act
¬
I admire
the Anishinabe – they have come up with Building blocks -
when they know they cannot run an immersion program right
now (because of funding, space, building, resources,
community road block) they use the building blocks to ask
and address the following:
ϖ
What is
what we have to get there
ϖ This is
what steps we need to take
ϖ
This is
how can we make this a reality
¬
As an
Indian Educators I used to believe that we need to close
the achievement gap with white American children – then it
became clear that that system did not support our children
– it was missing something – the language and the values
that we get from the language
¬
I like
to use the term European American – it reminds them of
where they came from
¬
We have
been taught math, English, and we get assessed on our
yearly progress – a system that does not help our children
– it was a system that was not made by us or for us
¬
We have
all heard of the Elementary and Secondary School Act –
better known as the No Child Left Behind, it was signed in
2001
¬
I ask
you,
ϖ When was
a Native American ever consulted in this process
ϖ
When
were we ever apart of drafting this bill
ϖ
We were
never asked to sit at the table
ϖ
They
were told we have no say, we had no impact
¬
No Child
Left Behind
ϖ
This Law
says that every child will be tested up against this model
and its assessment tools
ϖ
Tools
that non Indians created
ϖ
Was one
of the most damaging things to Indian control of Indian
education
ϖ
Every
child regardless of whether this child attends a state,
federal or private school must use this model
ϖ
What
this law says is we meaning they, will again define the
measuring bar for which all students will be measured
against
ϖ
This is
damaging to Indian control of Indian education
ϖ
We have
no control this policy takes control from us over education
ϖ
All of
our curriculum had to change to align with state standards
¬
We began
the long process of reaching out to show that we needed to
be at the table when this law was readdressed and we came
up with the State of Indian education address
ϖ
This
address called for field meetings where they come out to
Indian schools and see what is happening
ϖ
They get
our input (Indians)
ϖ
We also
wrote the Ester (Martineze) House Resolution in 2006
ϖ
Created
a federal investment in Indians schools
ϖ
We will
not pay for the creation of dictionaries, we will no longer
pay for curriculum, we will no longer pay for the recording
of elders, etc. the government needs to start paying for
this in light of the no child left behind
¬
We have
created an incentive for tribes to create their own
immersion schools
¬
Remember
we are going against policies like no child left behind,
English only states, etc. we were also proposing these and
had to complete for monies that were also behind redirected
to things like Hurricaine Katrina, the never ending war in
Irac
¬
We had a
lobbyist - someone a tribe hires to lobby for them in
Washington – 5 tribes hired, Jack Abraham
¬ Significance
of languages – they are how we tell our stores, they are
how we define ourselves
¬
We have
established a grassroots alliance, the N.I.E.A. does not
have a staff, we all have our day jobs, then we do this –
we do things like going to Washington to make things better
for our people
¬
The
immersion movement is controversial to an extent – some of
our people ask how are our kids going to support themselves
because they don’t speak English, we need to enlighten
these people and let them know that our kids will be better
off with two languages, we need to help them make the
connection
¬
Some of
our speakers have collaborated with schools to created
language programs
¬
One
school has been teaching Arapahoe in the schools for 30
years – but because it is taught as a class there has been
no fluent speakers produced – instead they know the basics
like colors, numbers, etc. but cannot carry on a
conversation
¬
We have
to establish immersion schools – this is why
¬
In
Arapahoe country – 50 out of 100 kids that graduate, maybe
only 5-7 will go on to college, and then only ½ will go on
to mainstream university
¬
How can
anyone say with a straight face that our mainstream schools
are a success
¬
We have
to be careful how we say this because many Indian educators
get mad – they feel like we are attacking them for teaching
the mainstream curriculum but we aren’t we are just
acknowledging the lack of success this system has within
our communities
¬
What
they (these offended educators) fail to realize is that for
everyone of them there are another 90 people who did I not
make it
¬
They
blame the families parents communities for this failure
¬
Immersion
is not there to replace our others schools - it is there as
an alternative
¬
A
Blackfoot Harvard graduate opened a school in Montana – he
did not have certified teachers – he had fluent Blackfoot
speakers
¬
He had
had 100% graduation rates, many are now going on to
graduation into university – this K to grade 6 school is a
success story
¬
Master/Apprentice
– Arapahoe – Fort Belmack is another
¬
In the
state of New York – 100% private money is used for their
survival school – they have had many graduates go on to Ivy
League schools
¬
In
Hawaii – many tribes have taken many elders to Hawaii and
showed them what was going on – they were in shock – at
their progress, their programming – they have a healthy
outlook
¬
So long
we have been told that it is either or – it does not need
to be – our kids need to learn both languages
¬
They are
learning the old songs, culture and are rebuilding
communities
¬
How do
we make this world a better place for our kids? – when you
visit them and go into the kids rooms – they always have
posters of Tupac, 50 cent, etc. – this hip hop culture is
very popular – we underestimate the impact it has on our
youth - they have an evil spirit, it sucks out kids right
in
¬
The
violence, the lyrics, the lifestyle - It has almost become
a normal thing – we have normalized something that was
never really normal – we have desenitized ourselves to it –
all of the money, the jewelery, the bling – it is a spirit
like drugs and alcohol – we have to fight for our kids – we
have to combat this with our beautiful culture, we cannot
give up on our kids
¬
We need
to look at the conditions that created that – where he felt
like he needed to do that – it is a total erosion of
disrespect
¬
We have
way more people dancing at pow wows and singing but we do
not look at the undercurrent that is below it
¬
used to
think how do we get Indian kids to compete with white kids
¬ They
have an immersion schools in Cherokee – for babies and
young kids – they share this school with the regular school
kids – but they are sure that the recesses, lunch, etc are
separate so that they are ensuring that the language is
used all day
¬
We have
become infected with English - it is like a cancer that is
on use forever – we need to learn how to live with this
cancer
¬
The
cancer is like a poison – what do we do when you have
cancer? You have to take another poison – you put another
in your body to fight that poison - think of English like
that – it is a poison that we put into our body
¬
In order
for us to know what is going on - we have to speak truth to
power – we cannot rely on the government – but – they are
part of the solution
¬
In Pine
Ridge, in the Northern Cheyenne – these classes are treated
as Indian hour – it is sad
¬
When I
saw the Arapahoe – teaching all subjects in Arapahoe it was
moving
¬
There
they teach English as a foreign language – as it should be
¬ We are
never going to change the BIA, the churches, the states,
the country they were the biggest pervaors of violence -
they tried and still try to take the language away
¬ We need
to build our own schools - why do we keep asking for
permission? We need to just do it – we have this pop
culture use it to our advantage every day we surrender our
kids everyday t this system, to this popculture to this
whiteness
¬ there is
an industry now for fluent speakers – every tribe tries to
hire fluent speakers today
¬
they may
not be the highest paid jobs but you can make a living
¬
young
fluent speakers will never be without work
¬
in the
last couple of years there has developed an academic
argument for the use and implementation of immersion
schools, teaching the language – kids don’t drop out, there
are less disciplinary problems, kids are more respectful,
kids show a higher level of respect, they get taught this
in these schools
¬
When I
was young my dad used to talk about the old timers – he
talked about those who were the last of the free people –
hunting roaming the plains, they were the last to be raised
by those kinds of people they said there will be a time
when the tribes hit a brick wall – a profesy - there will
be floods, sickness, etc. – the ones who hold on to the
ways – they will be the ones who will survive – we are
there now – we are killing , hurting, stealing ,
grandparents are afraid of their children
¬
it has
come down to up – we need to carry on the fight for our
languages
¬
we have
to love our children enough to give them the gift of the
language
¬
times
have changed – older parents are now realizing that they
should have taught the children the language
¬
who has
the right to decide to hold back the language from our
children
¬
master
apprentice program – immersion grade schools, preschool
immersion program called the – “Three
Stands of the Same Rope”
¬
the
tribes have put 400,000 a year towards this program
¬
we want
to fight all the time when we do not get our way
¬
we need
to be strong in our convictions - we need to use what has
been proven to work
¬
In
America – people talk about religious freedom , Indians do
not have this
¬ In
traditional Indian society you have to earn the tittles you
are given – we had highly structured protocols
¬
This was
an issue for the old timers - our elders saw this society
of protocols had collapsed and knew that there was no one
to take hold of these ways
¬
If we
cannot make immersion a reality right now – think about
what we can do – now – what is it we have to do to get
there? What are the steps we need to take to make it a
reality?
¬
We have
a lot of fear – we think to ourselves, what if I do this
and people laugh, what if they do not support me?
¬
When you
feel like that – ask yourself - What is going to happen to
our languages is I do not do this?
¬
It does
get discouraging when people make fun of you – you do not
always get the support that you need from family,
communities, etc. – don’t get down – this is when we need
to revitalize ourselves – don’t stop, don’t ask permission
– we have to be fearless
Noella Eagle
Presentation of Star Blanket to Ryan Wilson
Breakout Session
Ryan Wilson
Day II
Techniques
or strategies for Immersion schools
I was asked to step in for Brian Charging Cloud (who sits
on the American Indian Consortium) who was unable to make
it, today I will be sharing some ideas, thoughts on how to
begin the process of immersion schools
¬
Went
around and introduced ourselves
¬
Glad
some young people here – they need to be a part of this
process
¬
How do
we put the money together to make things like this happen
¬
I work a
lot with safe schools, headstart, we started over 100 boys
and girls clubs we used strategic plans, community
organizing,
How
to Begin
¬
We need
to bring communities together and get everyone on the same
page and set up priorities
¬ We often
leave that with the leadership
¬
You have
to have a core group of people with the same like
mindedness
¬
If not
you have to go out and find it
¬ You need
help with funding, non profit organizations, Thomas Sills
etc.
¬
Funding
– we have a facility, teacher certification,
¬ Brainstorming
Session
¬
Think
about speakers – elders cannot walk as far so they cannot
be expected to walk from class to class
¬
National
alliance does not charge for anything – we want to help
¬
We like
to ask how do we get tribes together to push this issue
¬
Need to
fight, need to have a lot of heart
Group
Breakout – two groups
Brainstorm
about (three to four sheets) use symbols or art or pictures
to create the most perfect learning environment
Step
One
The
Perfect Immersion School Environment
¬
Every
parent who has a kid involved in that school they have to
also attend that school
¬
Hands on
¬
Experiential
¬
What we
hear is what we learn
¬
We need
to start the immersion in the headstart programs
¬
Use of
technology
¬
Use the
experiential learning to show that they can harvest wild
rice and they can have the option to sell their wildrice,
eat their wildrice, share it with the community
¬
Intergenerational
participation
¬
Government
relations
¬
Afraid
¬
Do not
know where to look for resources
¬
Need
lots of helping hands
¬
Teach/learn
through song, laughter, writing, hearing, repetitive,
spirituality
¬
Positive
thoughts/mindset
¬
Talking
stick, sitting in a circle, truth
¬
Our
students budding from a seed to a flower - growing
Step
Two
What are the Challenges You Will Face in Reaching This
Dream
¬
Losing
speakers
¬
No
community interest
¬
No core
group to push it
¬
Money
¬
Lack of
resources
¬
Lack of
space
¬
Jealously
¬
Colonialism
¬
Technology/Instant
gratification
¬
Desensitization,
alcohol, drugs play a factor, peer pressure
¬
Family
dynamics, community economics
¬ Casino/bingo
¬
Disconnect
¬
Parential
support
¬
Limited
exposure, lack of time, lack of patience
¬
In order
to support the language – it begins with YOU
¬
We need
to continue to fight the good fight
Step
Three
How Are Your Overcoming These
Challenges
¬
Step up
to the plate and do it
¬
Seek
outside support
¬
Record,
tape, listen to speakers
¬
Use
monies from bingo/casino’s
¬
Involve
parents/communities
¬
Develop
resources
¬
Develop
programs
¬
Need to
change their paradigm shift
¬
Make
learning language
¬
Show
examples of how it can be done
¬
Pride
The
purpose if this exercise was not to solve all of the
problems, but to show that it can be done, it can get
started – if it happened somewhere else – why can’t we do
it?